We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Demo

by Regardless

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
Петля / The Noose 01:52
lyrics
buy track
Петля / The Noose Система ваших ценностей / Your value system Вызывает только смех, / I can only laugh at Скупка брендового хлама- / Buying up branded garbage Общепринятый успех. / Will get you conventional success Вам навязали все что нужно / You have been imposed to buy all the things Сейчас было продать, / You should have been selling Горбатиться до гроба, / Work your ass off until death come along Чтобы бездумно потреблять. / Just to mindlessly consume В бесконечной суматохе дней / In the endless bustle of days Стать одним из тех, кто забыл о мечте своей, / Become one of those who forgot about their dreams. Карьера, деньги вместо друзей, / Career and money instead of friends, Живя чужую жизнь, дышать всё тяжелей. / Living a false life it gets harder to breathe Петля все сильнее / The noose is getting tighter Впивается в горло, / It digs in your throat Галстук как символ / A tie is a symbol Добровольного рабства, / Of a voluntary slavery Накинь на себя поводок, / Put a leash on yourself Заработай для дяди, / Make money for the big guy Последний глоток свободы, / The last breath of freedom И наступит удушье. / Then suffocation will come Петля, петля. / Noose, noose Но у меня есть то, что ты не купишь никогда- / I have what you can never buy Чистая совесть и не прогнившая душа. / Clean conscience and not a rotten soul Продав себя однажды, пути назад / Sold yourself once Больше не будет уже никогда, / There would never be a way back Не сможешь вернуть былые года. / You would never be able to return that years Похоронить себя в 20 лет, / Bury yourself in your 20s Продать все мечты за сытный обед, / Sell all your dreams for a full lunch Лучше я буду жить в нищите, / I'd better be living in poverty Но не жалея ни об одном дне. / And I wouldn't regret about a day, Ты отмываешь грязные деньги, / You launder dirty money, Но руки тебе никогда не отмыть, / But you can never get your hands clean Слёзы и кровь невинных людей / All the tears and blood of innocent people Не сможешь уже никогда ты забыть. / You will never ever forget Слёзы и кровь невинных / All the tears and blood of the innocent Не сможешь забыть. / You will never forget
2.
На Руинах Надежды / On the Ruins of Hope 02:22
lyrics
buy track
На Руинах Надежды / On the Ruins of Hope Каждый понедельник / Every Monday Проклинать судьбу, / Cursing fate Вновь и вновь будильник / On and on alarm clock Бьет плетью по хребту. / Beats your ridge with a whip Снова те же лица, / The same faces again Снова как и все / Just like everyone again Лицемерно давишь / You are hypocritically pushing Улыбки на лице. / A smile on your face Я смотрю / I look В твои глаза и не вижу в них искры, / Into your eyes and see no spark in them Ты стоишь / You stand На руинах мечты, надежды и жизни. / On the ruins of dreams, hope and life Сразу за вступлением / Immediately after entry Написан эпилог, / Epilogue has been written Все что ты имеешь / All that you have И есть твой потолок. / Is your limit. Сидеть сложа руки / Sit back И с неба ждать чудес, / And wait for a miracle from heaven to come, От зависти давиться / Choking with envy За чужой успех. / For someone else's success На руинах надежды, / On the ruins of hope На руинах светлой мечты, / On the ruins of a bright dream Вспоминая минувшие годы, / Remembering the past years Доживать свои дни. / Live out your days
3.
Наши Ошибки / Our Mistakes 02:27
lyrics
buy track
Наши Ошибки / Our Mistakes Наши ошибки / Our mistakes Навсегда останутся шрамами на наших сердцах, / Will forever be scarred in our hearts Наши надежды / Our hopes Будут вечно гореть пламенем в наших глазах. / Will always be burning in flames in our eyes Наши страдания- / Our suffering Лишь часть испытания, / Is just a part of a task Наша судьба- / Our destiny Вечная борьба, / Is an eternal fight Наши печали / Our grief Умрут только с нами, / Will die only with us Наши мечты / Our dreams Может воплотим мы. / We can still make come true Всю жизнь мы строим счастье / All our lives we are building happiness И сами его рушим, / And destroying it Во льдах огонь разводим / In crowded ice we make a bonfire И, чуть согревшись, тушим. / And when we get a bit warmer we suddenly put it down Вчерашняя победа- / Yesterday's victory Сегодня поражение, / Is a today's defeat И все наши ошибки- / And all our mistakes Самих нас отражение. / Is our reflection

credits

released October 17, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Regardless image

Regardless Saint Petersburg, Russia

Punk Rock / Melodic Hardcore

contact / help

Contact Regardless

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Regardless, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now